Episodio III: la struggente e nascosta richiesta d’aiuto di Anakin ad Obi-Wan

Annunciata la nuova collezione Pandora a tema Star Wars!

Pochi giorni fa è stata annunciata una collaborazione tra Lucasfilm e Pandora, che consisterà nell'uscita di una collezione di gioielli tutta dedicata...

Recensione del romanzo “Thrawn”

Thrawn è uno dei personaggi più affascinanti dell'universo di Star Wars; se avete visto Rebels sapete di cosa parlo. Quello visto nella...

In sviluppo 3 spin-off di The Mandalorian? (Rumor)

La prima serie live action di Star Wars ha riscosso un grande successo di critica e pubblico, tanto da arrivare già ad...

Lo scontro tra Anakin e Obi-Wan su Mustafar è sicuramente uno dei momenti topici della saga di Star Wars; una scena sempre struggente e commovente. Ma se vi dicessimo che potrebbe essere ancor più tragica, ci credereste? Oggi vi parliamo di una straziante richiesta d’aiuto che Anakin fa a Obi-Wan, e della storia che si cela dietro questa linea di dialogo nascosta.

La richiesta d’aiuto di Anakin

episodio III come star wars ha influenzato lost
L’epico duello su Mustafar tra Anakin e Obi-Wan. Da: wookieepedia

Il libro del 2005 The Making of Star Wars: Revenge of the Sith, scritto da Jonathan W. Rinzler (autore illustre in casa Lucasfilm negli anni Duemila) contiene tantissimi dettagli sulla preproduzione, la fotografia e lo sviluppo di Episodio III. In questo manuale Rinzler ci svela che il dialogo tra Anakin e Obi-Wan su Mustafar era inizialmente più lungo, poiché comprendeva alcune battute in più. Ecco cosa ci dice il libro: “Christensen geme per entrare nel personaggio, e poi dà una consegna emotiva tramite le due battute “Aiutami, (Maestro)” e “Ti odio!”.

Questa rivelazione aggiunge una nuova dimensione alla scena e la rende ancora più straziante, anche per la risposta di Obi-Wan: “Ti voglio bene ma non posso aiutarti.” Secondo il libro, dopo che Anakin implorava Obi-Wan di salvarlo, George Lucas chiese a Ewan McGregor di dire “Non posso…” in maniera più dolce, quasi come se lo stesse dicendo a se stesso. Questo perché, secondo il regista, Obi-Wan considerava Anakin già morto. Ecco perché ha anche suggerito che McGregor cambiasse le parole della sceneggiatura al passato, “Ti volevo bene“.

Ewan acconsentì, ma fece notare che la sua battuta successiva doveva cambiare in “Ma non ho potuto aiutarti.” Lucas ha anche spiegato che ciò che Obi-Wan sta sostanzialmente dicendo ad Anakin è “eri la mia unica speranza – l’hai fatta morire. Ora non abbiamo alcuna speranza“.

Indizi nella scena

Rallenty della scena in cui Anakin chiede aiuto a Obi-Wan

Questo scambio di battute fu poi eliminato, ma la richiesta di aiuto di Anakin è rimasta nella scena che tutti conosciamo. Se non l’avete mai notata è perché non solo è impercettibile, ma anche priva di parole (sulla battuta di Christensen sono state montate infatti le urla). In alto potete notare il labiale di Anakin, che tende il braccio verso il suo Maestro. Il motivo che spinse Lucas ad eliminare questo dialogo fu probabilmente quello di voler sottolineare il puro odio di Anakin e il suo passaggio completo al Lato Oscuro (il chiedere aiuto avrebbe potuto suggerire uno sprazzo di luce in lui).

Sta di fatto che questo dialogo tagliato (ma comunque presente in minima parte) avrebbe reso ancor più struggente una scena che già di per sé spezza il cuore. Che ne pensate di questo taglio? Preferite la versione che tutti conosciamo o avreste voluto ascoltare queste battute? Ditecelo come sempre nei commenti! Continuate a seguirci anche su FacebookInstagram e Twittervi terremo costantemente aggiornati sull’universo di Star Wars.

Fonti: Reddit, The Making of RotS

126,221FansLike
32,682FollowersFollow
355FollowersFollow

The Mandalorian 2: svelata la data di rilascio del trailer!

Manca sempre meno ormai al prossimo Ottobre, quando su Disney Plus approderà la seconda stagione di The Mandalorian, che si prospetta ricca...

In sviluppo 3 spin-off di The Mandalorian? (Rumor)

La prima serie live action di Star Wars ha riscosso un grande successo di critica e pubblico, tanto da arrivare già ad...

Annunciata la nuova collezione Pandora a tema Star Wars!

Pochi giorni fa è stata annunciata una collaborazione tra Lucasfilm e Pandora, che consisterà nell'uscita di una collezione di gioielli tutta dedicata...

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here